1 00:00:13,040 --> 00:00:15,320 [intriguing music] 2 00:00:20,800 --> 00:00:23,080 [indistinct conversations] 3 00:00:43,120 --> 00:00:45,320 Excuse me, Where are you going like that? 4 00:00:46,840 --> 00:00:48,640 [in English] Want a photo with the snake? 5 00:00:48,800 --> 00:00:50,800 We can't let you in. 6 00:00:50,960 --> 00:00:53,760 - [Hispanic accent] - What's the problem? 7 00:00:53,920 --> 00:00:57,120 Look on the list, to V: Velisava Drakova Vranova, 8 00:00:57,280 --> 00:00:59,680 I have an assistant: Sara. - Is there a problem? 9 00:00:59,840 --> 00:01:01,760 - It's the police. - Qué "police"? 10 00:01:01,960 --> 00:01:03,480 Claro que hay un problema! 11 00:01:03,640 --> 00:01:06,440 Vamos dos horas de tren esperando to come... 12 00:01:06,600 --> 00:01:08,560 She will calm down, the señorita! 13 00:01:08,720 --> 00:01:10,680 - La señorita de qué? - Oh my God! 14 00:01:10,840 --> 00:01:13,800 Velisava! Oh my! No, but... 15 00:01:13,960 --> 00:01:16,640 We didn't teach you good manners? 16 00:01:16,800 --> 00:01:18,920 She's the ultimate queen of fashion! 17 00:01:19,080 --> 00:01:21,040 She has a dangerous accessory. 18 00:01:21,200 --> 00:01:22,280 He's not wrong. 19 00:01:22,440 --> 00:01:24,200 - Um... Hello? - Hello? 20 00:01:24,360 --> 00:01:25,480 - Hello! - Police ! 21 00:01:25,640 --> 00:01:27,680 Where are we now? It's a party in Neuneu 22 00:01:27,840 --> 00:01:28,960 or Fashion Week? 23 00:01:29,120 --> 00:01:30,400 Fashion Week... 24 00:01:30,560 --> 00:01:31,640 Fashion Week! 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,120 So, we let it pass, please! 26 00:01:34,280 --> 00:01:36,400 Let's go, Velisava. Sorry. 27 00:01:36,560 --> 00:01:38,360 - [he sighs] - [she whines] 28 00:01:38,520 --> 00:01:40,720 Excuse these guys. 29 00:01:42,200 --> 00:01:44,000 - The girl... - Sorry. 30 00:01:44,160 --> 00:01:47,120 What, what is it? Did you like her? 31 00:01:47,280 --> 00:01:49,440 - Pardon. - She reminds me of Tam. 32 00:01:49,600 --> 00:01:52,440 - You're not going to do it... - There's just a tune. 33 00:01:52,600 --> 00:01:55,320 - Tam has a phobia of snakes. - I'm in a hurry. 34 00:01:55,480 --> 00:01:57,240 - I'm coming. - It's impossible. 35 00:01:57,400 --> 00:02:00,760 - It may be a fake. - Do you want to go check? 36 00:02:00,920 --> 00:02:02,680 - No. - No. 37 00:02:02,840 --> 00:02:04,400 [electro pop music] 38 00:02:19,480 --> 00:02:21,440 [Tam] It's okay, we passed the inspection. 39 00:02:21,600 --> 00:02:24,640 I'm going to meet the creator to try on the dresses. 40 00:02:24,800 --> 00:02:26,920 [Alex] You always have the best roles. 41 00:02:27,080 --> 00:02:29,280 Next time, it's me who parades. 42 00:02:29,440 --> 00:02:31,280 Are you okay, are you enjoying it? 43 00:02:31,440 --> 00:02:33,960 Stay focused. I'm moving on to phase B. 44 00:02:34,120 --> 00:02:37,720 - We're here for the necklace. - Don't worry, we'll steal it! 45 00:02:37,880 --> 00:02:40,440 But next time, it's me who parades. 46 00:02:40,600 --> 00:02:42,480 [intriguing music] 47 00:02:50,760 --> 00:02:52,560 Well that's good, 48 00:02:52,720 --> 00:02:54,320 you go to sleep! 49 00:02:54,480 --> 00:02:57,360 Waiting for, we're going to take a little tour. 50 00:03:00,280 --> 00:03:03,320 ["Signed Cat's Eyes", by Anne Sila] 51 00:03:06,800 --> 00:03:09,760 - ♪ Girls of today ♪ - ♪ Children of the form ♪ 52 00:03:09,920 --> 00:03:12,680 ♪ We love to laugh and dance ♪ 53 00:03:12,840 --> 00:03:14,720 ♪ Vienna midnight ♪ 54 00:03:15,000 --> 00:03:16,720 ♪ When others fall asleep ♪ 55 00:03:16,960 --> 00:03:18,760 ♪ We become for the night ♪ 56 00:03:18,960 --> 00:03:21,200 ♪ Three lively panthers ♪ 57 00:03:21,400 --> 00:03:23,640 ♪ Who in a flash know how to jump ♪ 58 00:03:23,840 --> 00:03:25,640 ♪ Without a sound ♪ 59 00:03:25,840 --> 00:03:27,480 ♪ Sisters and solidarity ♪ 60 00:03:27,640 --> 00:03:29,760 ♪ On land or in the air ♪ 61 00:03:29,960 --> 00:03:34,040 ♪ Meeting all challenges ♪ 62 00:03:34,320 --> 00:03:35,960 ♪ Cat's Eyes ♪ 63 00:03:37,120 --> 00:03:39,040 ♪ Signed Cat's Eyes ♪ 64 00:03:40,800 --> 00:03:41,880 ♪ Cat's Eyes ♪ 65 00:03:42,880 --> 00:03:45,520 ♪ Signed Cat's Eyes ♪ 66 00:03:47,280 --> 00:03:50,280 ♪ Beautiful incognito Fabulous trio ♪ 67 00:03:50,440 --> 00:03:55,120 ♪ In contempt of all dangers ♪ 68 00:03:55,320 --> 00:03:56,720 ♪ Cat's Eyes ♪ 69 00:04:04,320 --> 00:04:06,520 We are late, but we're going to take a photo. 70 00:04:06,680 --> 00:04:10,200 We'll be quick, okay? Let's go. 71 00:04:12,760 --> 00:04:14,240 Following ! 72 00:04:14,400 --> 00:04:16,720 (It stresses me out. I can't. Take it.) 73 00:04:18,280 --> 00:04:19,720 Next! 74 00:04:20,120 --> 00:04:21,880 Come, Velisava. 75 00:04:22,040 --> 00:04:23,920 I present to you the supernova, 76 00:04:24,080 --> 00:04:26,600 Velisava Drakova Vranova! 77 00:04:26,760 --> 00:04:28,360 The catwalk vampire. 78 00:04:29,920 --> 00:04:32,400 Velisava, over here, look at me! 79 00:04:32,560 --> 00:04:34,160 [pop music] 80 00:04:34,320 --> 00:04:36,880 - [photographers’ injunctions] - [indistinct] 81 00:05:17,320 --> 00:05:20,600 My no... My no but que it's not going well at all! 82 00:05:20,760 --> 00:05:23,440 - She fits more in the dress! - It's the dress... 83 00:05:23,600 --> 00:05:27,960 The dress which what? No but hey! Do you have poop in your eyes? 84 00:05:28,120 --> 00:05:30,080 She's big! 85 00:05:30,240 --> 00:05:32,200 -Amadeo...Amadeo... - Bye. 86 00:05:32,360 --> 00:05:34,680 What am I going to do about that, me? 87 00:05:35,840 --> 00:05:37,520 (If he talks to me like that, 88 00:05:37,680 --> 00:05:38,920 I plaster it.) 89 00:05:39,080 --> 00:05:43,200 - We'll give you a helping hand. - You are not going to plaster anything at all. 90 00:05:43,360 --> 00:05:46,240 The mission, I remind you: we recover the necklace, 91 00:05:46,400 --> 00:05:50,160 we give it to the Marquis in exchange from the board and we find dad. 92 00:05:50,320 --> 00:05:53,400 Hello, parade boxes, is it over there? THANKS. 93 00:05:54,760 --> 00:05:56,240 Do I count on you? 94 00:05:56,400 --> 00:05:59,720 Amadeo, I must introduce you the magnificent 95 00:05:59,880 --> 00:06:01,440 Velisava Drakova Vranova. 96 00:06:01,600 --> 00:06:04,440 She is impatient to parade for you. 97 00:06:04,600 --> 00:06:06,280 Isn't she so beautiful? 98 00:06:06,440 --> 00:06:08,200 [he sighs] 99 00:06:09,840 --> 00:06:12,360 I had been spoken to of a sublime model. 100 00:06:12,520 --> 00:06:14,000 Girate. 101 00:06:17,840 --> 00:06:19,200 Turn around! 102 00:06:23,080 --> 00:06:24,800 [in Italian] How do you want to dress 103 00:06:24,960 --> 00:06:26,600 a cow with lace? 104 00:06:27,800 --> 00:06:29,840 [intense music] 105 00:06:35,720 --> 00:06:38,280 [in Italian] Listen to me carefully, you piece of shit. 106 00:06:39,160 --> 00:06:41,120 [in Italian] If I hear you one more time, 107 00:06:42,120 --> 00:06:44,040 talk like that to a woman, 108 00:06:45,160 --> 00:06:46,680 I will burn you alive. 109 00:06:48,560 --> 00:06:49,640 [he swallows] 110 00:06:51,480 --> 00:06:52,560 [in Italian] Understood? 111 00:06:53,400 --> 00:06:54,400 A problem? 112 00:06:54,560 --> 00:06:56,160 - [he laughs yellow] - No? 113 00:06:58,040 --> 00:06:59,840 No. 114 00:07:01,080 --> 00:07:02,240 Got it. 115 00:07:02,400 --> 00:07:03,680 Mr. Vellani? 116 00:07:03,840 --> 00:07:06,920 Oh, here you are finally! Excuse me a moment. 117 00:07:07,080 --> 00:07:09,480 THANKS. Good morning ! 118 00:07:09,640 --> 00:07:10,880 [he laughs] 119 00:07:11,040 --> 00:07:12,880 I am Amadeo. Good morning ! 120 00:07:13,040 --> 00:07:14,960 I am Amadeo. 121 00:07:16,520 --> 00:07:18,320 (We have Théo and Quentin in view.) 122 00:07:19,960 --> 00:07:21,880 Attention, a piccola cosa. 123 00:07:22,040 --> 00:07:25,840 A ragazzo comes to you be careful. 124 00:07:26,000 --> 00:07:28,480 (There is a guy who carries a briefcase.) 125 00:07:28,640 --> 00:07:30,360 Okay! 126 00:07:30,520 --> 00:07:32,040 Andiamo! 127 00:07:32,200 --> 00:07:33,640 Excuse me. 128 00:07:33,800 --> 00:07:36,280 I have something more important to do. 129 00:07:36,440 --> 00:07:38,680 He's fed up, bad news! 130 00:07:38,840 --> 00:07:39,960 Everything is fine. 131 00:07:40,120 --> 00:07:42,760 (It's definitely the necklace.) 132 00:07:42,920 --> 00:07:45,120 Go ahead, show me your wonder. 133 00:07:45,280 --> 00:07:47,040 So, what is she like? 134 00:07:47,200 --> 00:07:49,400 Grazie. OK. 135 00:07:49,560 --> 00:07:52,520 - [he stifles a cry] - Oh what a bella! 136 00:07:54,040 --> 00:07:56,400 - (He is there.) - OK, now 137 00:07:56,560 --> 00:07:59,280 you identify the model who will wear it. 138 00:08:01,760 --> 00:08:03,760 Dov'è il modello? 139 00:08:03,920 --> 00:08:06,240 Stella, where is the model? 140 00:08:06,400 --> 00:08:09,200 Oh, okay. 141 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 (Model in view.) 142 00:08:13,120 --> 00:08:14,360 Girate. 143 00:08:14,520 --> 00:08:15,880 Turn around! 144 00:08:18,840 --> 00:08:21,000 (Fuck...) 145 00:08:21,160 --> 00:08:23,280 What's going on? 146 00:08:24,920 --> 00:08:26,640 (It’s Gwen who will parade.) 147 00:08:26,800 --> 00:08:27,960 It must be a trap 148 00:08:28,120 --> 00:08:30,400 to arrest the Marquis. - Okay. No problem, 149 00:08:30,560 --> 00:08:32,600 we don't change anything in the plan. - But finally, 150 00:08:32,760 --> 00:08:35,640 it's going to be more complicated if Gwen is wearing it. 151 00:08:35,800 --> 00:08:37,800 You stole her boyfriend, 152 00:08:37,960 --> 00:08:39,160 then a necklace... 153 00:08:40,520 --> 00:08:42,240 Come on, go do your hair. 154 00:08:43,960 --> 00:08:45,920 I don't like the blonde... 155 00:08:46,080 --> 00:08:49,320 - Why did you leave her? - It's true that it's a bomb. 156 00:08:49,480 --> 00:08:51,440 - Oh that... - Chapuis to everyone. 157 00:08:51,600 --> 00:08:53,760 We watch out for the Marquis. 158 00:08:53,920 --> 00:08:57,000 [Théo] If it's contractual, I don't want to talk to him anymore. 159 00:08:57,160 --> 00:08:58,520 Go get her, you. 160 00:09:02,040 --> 00:09:04,440 [Amadeo] The parade begins in 20 minutes! 161 00:09:04,600 --> 00:09:06,840 He loves it! He's a little stressed 162 00:09:07,000 --> 00:09:09,280 with the parade, but he adores you. 163 00:09:09,440 --> 00:09:12,320 We're just going to do a little body makeup 164 00:09:12,480 --> 00:09:15,280 so that it is more... matching with the dress. 165 00:09:15,440 --> 00:09:17,000 Are you following me? 166 00:09:17,160 --> 00:09:21,200 You are perfect. Amazing. Velisava, I love you. Come! 167 00:09:21,360 --> 00:09:23,000 [pop music] 168 00:09:26,840 --> 00:09:29,760 - (You don't take your eyes off her.) - (Don't worry.) 169 00:09:32,760 --> 00:09:34,120 [cheers] 170 00:09:43,280 --> 00:09:45,600 But I don't care! Give caviar... 171 00:09:45,760 --> 00:09:48,240 The parade begins in a quarter of an hour. 172 00:09:48,400 --> 00:09:50,480 We have to move forward. I don't care! 173 00:09:50,640 --> 00:09:52,240 [in English] You see... 174 00:09:52,680 --> 00:09:54,480 [in English] How shiny the dress is, 175 00:09:54,920 --> 00:09:57,160 and shows parts of the skin, 176 00:09:58,280 --> 00:10:00,280 I would like makeup that... 177 00:10:00,520 --> 00:10:01,800 [in English] Makeup that shines, you know? 178 00:10:01,960 --> 00:10:04,080 [in English] I want makeup 179 00:10:04,240 --> 00:10:05,840 make love to the dress. 180 00:10:06,000 --> 00:10:08,040 [in English] So you want something natural, 181 00:10:08,200 --> 00:10:10,880 and at the same time we see the model behind the makeup... 182 00:10:11,040 --> 00:10:13,040 - Exactly, thank you! - [intriguing music] 183 00:10:14,200 --> 00:10:15,040 Okay... 184 00:10:15,200 --> 00:10:16,200 [in English] Great. 185 00:10:24,920 --> 00:10:26,600 [in English] Can you 186 00:10:26,760 --> 00:10:28,160 remove this please? 187 00:10:44,160 --> 00:10:45,400 [in English] I want something chic, 188 00:10:45,560 --> 00:10:46,400 just chic. 189 00:10:46,560 --> 00:10:48,560 [in English] Can you go there? 190 00:10:48,720 --> 00:10:50,760 Because I need to work with the model. 191 00:10:50,960 --> 00:10:52,720 [in English] Of course, sorry! 192 00:10:53,600 --> 00:10:55,800 Stella! 193 00:10:55,960 --> 00:10:58,040 10 minutes, eh! Here. 194 00:11:07,240 --> 00:11:09,000 I could report you. 195 00:11:09,160 --> 00:11:10,720 But me too... 196 00:11:12,040 --> 00:11:13,360 Lucas. 197 00:11:20,680 --> 00:11:22,960 So what do we do? 198 00:11:24,000 --> 00:11:25,200 Shall we continue? 199 00:11:34,600 --> 00:11:36,680 [sensual intriguing music] 200 00:12:02,680 --> 00:12:04,320 What are you doing there? 201 00:12:05,840 --> 00:12:08,280 You have something which belongs to me. 202 00:12:13,800 --> 00:12:15,880 What's taken is taken. 203 00:12:16,040 --> 00:12:18,240 You played, you lost. 204 00:12:18,400 --> 00:12:20,920 T-t-t. No. 205 00:12:22,560 --> 00:12:24,480 We're going to play a little more. 206 00:12:26,480 --> 00:12:28,720 I offer you an exchange. 207 00:12:31,000 --> 00:12:32,880 Sit down, please. 208 00:12:44,320 --> 00:12:45,720 An exchange? 209 00:12:48,080 --> 00:12:51,840 Winter against the table that you stole from me. 210 00:12:55,320 --> 00:12:58,480 It seems to me that you are not in Winter's possession. 211 00:12:58,640 --> 00:13:00,440 (I will be very soon.) 212 00:13:04,240 --> 00:13:05,680 In any case, 213 00:13:05,840 --> 00:13:08,160 if you lose... - I won't lose. 214 00:13:11,200 --> 00:13:12,880 Are you almost finished? 215 00:13:14,320 --> 00:13:16,760 - Yes, soon. - It is necessary to make a connection 216 00:13:16,920 --> 00:13:18,400 to a girl who necklace. 217 00:13:18,560 --> 00:13:22,080 There are police officers. The necklace is precious. 218 00:13:22,240 --> 00:13:24,240 We'll have to dress him. 219 00:13:24,400 --> 00:13:27,120 [intriguing music] 220 00:13:32,160 --> 00:13:33,560 [in English] You are perfect. 221 00:13:35,960 --> 00:13:37,720 [tension music] 222 00:13:41,720 --> 00:13:43,240 Okay, that's good. 223 00:13:45,680 --> 00:13:47,760 [in English] It's okay, you can dress it up. 224 00:13:49,360 --> 00:13:51,040 [Amadeo] Stella, where are you? 225 00:14:01,680 --> 00:14:03,400 Your dress! 226 00:14:03,560 --> 00:14:05,600 Why doesn't she want put on the dress? 227 00:14:05,840 --> 00:14:09,000 Tam, is there a problem? You have a weird face. 228 00:14:09,160 --> 00:14:11,080 [Amadeo in Italian] A very expensive dress! 229 00:14:11,240 --> 00:14:13,880 [Amadeo shouts] 230 00:14:14,040 --> 00:14:15,200 [Tam] This is shit. 231 00:14:15,360 --> 00:14:17,840 The Marquis pretends to be for a hairdresser 232 00:14:18,000 --> 00:14:20,480 who should do Gwen’s hair. It is absolutely necessary 233 00:14:20,640 --> 00:14:24,120 let us get the necklace before him. - Do you still have it in sight? 234 00:14:24,280 --> 00:14:28,840 [electro music] 235 00:14:29,000 --> 00:14:30,720 I can see the Marquis. 236 00:14:30,880 --> 00:14:33,080 [Amadeo shouts in Italian] 237 00:14:35,240 --> 00:14:37,360 I'm getting to your level, Alex. 238 00:14:42,000 --> 00:14:44,560 [in English] Stop! Wait here. 239 00:14:44,720 --> 00:14:47,040 I don't like the blonde. 240 00:14:49,600 --> 00:14:50,840 It is absolutely necessary... 241 00:14:51,000 --> 00:14:53,840 [indistinct whispers] 242 00:14:54,000 --> 00:14:55,680 [Alex] Hey, excuse me. 243 00:14:55,840 --> 00:14:58,720 Miss Velissava would like to take a photo 244 00:14:58,880 --> 00:15:00,200 with the snake. 245 00:15:00,360 --> 00:15:01,720 "Y" that necklace over there. 246 00:15:01,880 --> 00:15:03,120 Is it possible? 247 00:15:05,000 --> 00:15:06,680 - Yes! - Well no. 248 00:15:06,840 --> 00:15:08,440 [Amadeo] There's no time! 249 00:15:08,600 --> 00:15:10,480 [the assistant] No photo, no parade. 250 00:15:10,640 --> 00:15:14,360 Let me handle it. There are some for 2 seconds. Excuse me. 251 00:15:14,520 --> 00:15:17,320 She would like to do a photo with the necklace. 252 00:15:17,480 --> 00:15:19,160 This necklace doesn't move. 253 00:15:19,320 --> 00:15:20,400 [the assistant] Just a photo. 254 00:15:20,560 --> 00:15:22,760 - [the assistant] It will go quickly. - It's dead. 255 00:15:22,920 --> 00:15:26,640 - It's just a small photo. - It's dead, darling. 256 00:15:26,800 --> 00:15:29,360 [she speaks in Russian] 257 00:15:29,520 --> 00:15:31,680 - She leaves. - No, no, no! 258 00:15:31,840 --> 00:15:32,960 [the assistant] Come back! 259 00:15:33,120 --> 00:15:34,400 You know who it is, 260 00:15:34,560 --> 00:15:35,560 her? 261 00:15:35,720 --> 00:15:37,200 Do you know who it is? 262 00:15:37,360 --> 00:15:38,600 No. 263 00:15:38,760 --> 00:15:39,960 You don't know. 264 00:15:40,120 --> 00:15:42,600 That's 3 million followers on Instagram! 265 00:15:42,760 --> 00:15:46,200 - Is there a problem? - No, there is no problem! 266 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 It's Fashion Week. We take a photo. 267 00:15:49,280 --> 00:15:51,320 It will go very quickly. Come on. 268 00:15:51,480 --> 00:15:53,200 You have 10 seconds. 269 00:15:53,360 --> 00:15:54,520 [assistant] Thank you. 270 00:15:54,680 --> 00:15:57,200 [intriguing music] 271 00:16:05,440 --> 00:16:06,520 Snake. 272 00:16:09,120 --> 00:16:10,640 Venga mi corazon. 273 00:16:10,800 --> 00:16:12,280 [Alex] My baby! 274 00:16:13,200 --> 00:16:14,560 [women] Okay, that's enough! 275 00:16:14,720 --> 00:16:16,280 I'll take care of it. Step back. 276 00:16:16,440 --> 00:16:19,320 I'll do it myself. Who will steal this necklace? 277 00:16:19,480 --> 00:16:22,120 Who will dare to steal a necklace here in broad daylight? 278 00:16:22,280 --> 00:16:23,960 Person ! 279 00:16:24,120 --> 00:16:27,000 - Here we go. Come on. - Venga. 280 00:16:27,160 --> 00:16:31,640 Uh... The snake, it... 281 00:16:31,800 --> 00:16:33,720 - Does he bite? - Tie up! 282 00:16:33,880 --> 00:16:35,960 Okay, okay. 283 00:16:36,120 --> 00:16:39,320 [intriguing pop music] 284 00:16:55,800 --> 00:16:57,520 But let's go! 285 00:16:57,680 --> 00:16:58,640 Come on ! 286 00:16:58,800 --> 00:17:02,160 Come on, bitch! Oh. 287 00:17:03,320 --> 00:17:04,720 Venga. 288 00:17:09,920 --> 00:17:11,240 It's good. 289 00:17:11,400 --> 00:17:12,960 Venga, the photo. 290 00:17:15,600 --> 00:17:17,120 Back up, back up. 291 00:17:19,360 --> 00:17:22,440 Venga. Hm-hm. Okay. 292 00:17:28,240 --> 00:17:29,960 - [remarks in Russian] - Okay. 293 00:17:38,080 --> 00:17:40,880 - It's okay, give it back to me. - Sorry 294 00:17:41,520 --> 00:17:43,440 Give it back to me. You give it back to me 295 00:17:43,600 --> 00:17:45,320 or I'll get it! 296 00:17:45,720 --> 00:17:46,720 [in Spanish] I'm coming! 297 00:17:48,960 --> 00:17:50,120 [in Spanish] Quiet! 298 00:18:04,240 --> 00:18:05,360 THANKS. 299 00:18:07,440 --> 00:18:10,040 The parade is in 5 minutes. You have to go there. 300 00:18:10,200 --> 00:18:13,160 - All right, let's go. - (Piss off...) 301 00:18:13,320 --> 00:18:15,920 Stella! Where is Stella? 302 00:18:19,560 --> 00:18:21,200 [they sigh] 303 00:18:21,360 --> 00:18:23,080 Are you okay, are you okay? 304 00:18:23,240 --> 00:18:24,400 - SO ? - We spotted 305 00:18:24,560 --> 00:18:26,880 two or three weird guys on the catwalk. 306 00:18:27,040 --> 00:18:28,200 There are some 307 00:18:28,360 --> 00:18:31,720 who had the profile of the Marquis. We're waiting to see if he moves. 308 00:18:31,880 --> 00:18:34,640 Yeah. In any case, we're on the same page. 309 00:18:34,800 --> 00:18:37,880 Really, there is little chance that the Marquis escapes. 310 00:18:38,040 --> 00:18:41,200 [in English] Well, gentlemen, Do you plan to stay here for a long time? 311 00:18:41,360 --> 00:18:42,760 Yes, sorry, of course. 312 00:18:42,920 --> 00:18:45,360 And... Very, very beautiful necklace, Gwen. 313 00:18:45,520 --> 00:18:47,840 - You wear it very well. - Stay focused, Théo, 314 00:18:48,000 --> 00:18:50,320 please. - Focus, Theo. 315 00:18:50,480 --> 00:18:52,240 Just go. 316 00:18:52,400 --> 00:18:53,560 Theo? 317 00:18:57,960 --> 00:18:59,680 [in English] If I can be honest with you... 318 00:18:59,840 --> 00:19:01,560 I think you are perfect, even without the collar. 319 00:19:02,640 --> 00:19:04,320 [in English] I'll keep it, thank you... 320 00:19:04,480 --> 00:19:07,280 [in English] Okay. This is just my humble opinion. 321 00:19:07,440 --> 00:19:09,800 [electro pop music] 322 00:19:14,760 --> 00:19:16,080 Oh my God! 323 00:19:16,240 --> 00:19:20,120 Where is she? Where is she? Where is Velisava? 324 00:19:21,520 --> 00:19:24,400 She's going to ruin the show for me, this bitch! 325 00:19:24,560 --> 00:19:26,240 But go get it! 326 00:19:26,400 --> 00:19:30,160 [indistinct words] 327 00:19:33,200 --> 00:19:34,800 Oh, God. 328 00:19:37,320 --> 00:19:40,840 I'm sorry, it's very valuable. It's very expensive. 329 00:19:45,240 --> 00:19:46,640 Push yourself. 330 00:19:49,200 --> 00:19:51,640 - Please ? - That's better. 331 00:19:51,800 --> 00:19:53,880 Okay. Andiamo. 332 00:19:59,480 --> 00:20:02,480 Okay. OK, tutti, andiamo! 333 00:20:02,640 --> 00:20:04,640 Showtime, everybody! 334 00:20:04,800 --> 00:20:06,360 What a beautiful show! 335 00:20:06,520 --> 00:20:08,520 OK, andiamo! 336 00:20:08,680 --> 00:20:10,240 [Amadeo shouts in Italian] 337 00:20:50,720 --> 00:20:53,920 [Amadeo shouts] 338 00:20:54,080 --> 00:20:56,760 Get out of the way! I have a mannequin on the floor. 339 00:20:56,920 --> 00:20:59,440 - [screams in Italian] - I don't know if she's breathing. 340 00:21:00,640 --> 00:21:02,120 I don't know if she's breathing. 341 00:21:02,280 --> 00:21:03,920 - A seamstress! - Shut up ! 342 00:21:12,120 --> 00:21:15,320 - We're coming with the model. - But how are we going to do it? 343 00:21:15,480 --> 00:21:17,760 I shouldn't have taken it, I knew it! 344 00:21:17,920 --> 00:21:19,600 Girls, the show must go on! 345 00:21:19,760 --> 00:21:21,400 Follow me, it's on the left! 346 00:21:21,560 --> 00:21:24,720 - We're going to get set up. - I'm not going there, there's a snake. 347 00:21:24,880 --> 00:21:27,360 You need to finish your makeup the last one! 348 00:21:27,520 --> 00:21:28,760 Show must go on! 349 00:21:28,920 --> 00:21:30,400 [he shouts] 350 00:21:30,560 --> 00:21:31,640 (What a jerk...) 351 00:21:31,800 --> 00:21:34,640 - But where are the firefighters? - (Too easy.) 352 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 Please. 353 00:21:45,720 --> 00:21:46,760 Yes. 354 00:21:46,920 --> 00:21:49,360 Okay, thank you. So... 355 00:21:50,640 --> 00:21:54,080 [in English] It’s already superb I just have to... 356 00:22:00,040 --> 00:22:02,720 Yes. Okay. 357 00:22:02,880 --> 00:22:04,160 [in English] Close your eyes. 358 00:22:07,200 --> 00:22:08,640 Okay. 359 00:22:08,800 --> 00:22:11,080 So amazing. So now... 360 00:22:11,240 --> 00:22:13,120 - Let's... - What are you doing there? 361 00:22:13,280 --> 00:22:16,440 I check the neck to finish the spray, 362 00:22:16,600 --> 00:22:18,480 but I'm not going to steal the necklace! 363 00:22:18,640 --> 00:22:21,240 - [laughing] - You won't get far. 364 00:22:22,880 --> 00:22:25,320 - Go for it. - Yes, just... 365 00:22:25,480 --> 00:22:27,160 Thank you. 366 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Okay... 367 00:22:30,320 --> 00:22:32,280 Oh, phew... 368 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 Thank you. 369 00:22:40,360 --> 00:22:42,040 -What the fuck? - What? 370 00:22:42,200 --> 00:22:43,280 It is... 371 00:22:43,440 --> 00:22:44,800 [in English] It's a fake. 372 00:22:45,320 --> 00:22:48,520 It's not "the real thing". It's "plastic". 373 00:22:48,680 --> 00:22:51,520 It's not possible... Oh, damn... 374 00:22:52,520 --> 00:22:54,160 The girl with her snake! 375 00:22:55,240 --> 00:22:57,800 Where is the influencer? and his snake there? 376 00:22:57,960 --> 00:22:59,600 - In his dressing room. - Where is she? 377 00:22:59,760 --> 00:23:02,160 There, no need to shout, it's good! 378 00:23:02,320 --> 00:23:04,360 [suspenseful music] 379 00:23:07,360 --> 00:23:10,640 - Oh! She felt unwell! - Get up, miss! 380 00:23:10,800 --> 00:23:12,640 Hey, wake up. 381 00:23:12,800 --> 00:23:15,120 It's the police! Where is the necklace? 382 00:23:16,240 --> 00:23:17,640 - [confused words] - Where is he? 383 00:23:17,800 --> 00:23:19,440 -But... -Where is he? 384 00:23:19,600 --> 00:23:22,560 [dynamic music] 385 00:23:35,480 --> 00:23:38,080 Where is the real necklace? And your assistant? 386 00:23:38,240 --> 00:23:41,000 Nobody comes out before being searched, 387 00:23:41,160 --> 00:23:44,120 and I don't care if it takes hours! 388 00:23:52,200 --> 00:23:54,880 I secured your ropes and harnesses to the north. 389 00:23:55,040 --> 00:23:58,080 I arrive on the square there. We'll meet at the van. 390 00:23:58,240 --> 00:24:01,520 - [brouhaha] - Gently, please. 391 00:24:01,680 --> 00:24:03,440 Why is it so long? 392 00:24:05,760 --> 00:24:09,040 Move around. Next! Search bags, please. 393 00:24:22,600 --> 00:24:24,040 (Go, go, go.) 394 00:24:32,600 --> 00:24:35,240 - Do you receive it? - Syl, can you hear me? 395 00:24:36,360 --> 00:24:38,440 - Yeah, where are you? - Let's go up there. 396 00:24:38,600 --> 00:24:41,120 We'll be on the roofs in two minutes. 397 00:24:41,280 --> 00:24:42,800 Received. 398 00:24:42,960 --> 00:24:44,440 I'm waiting for your signal. 399 00:24:44,600 --> 00:24:47,400 [suspenseful music] 400 00:24:50,200 --> 00:24:51,240 (Quickly!) 401 00:24:57,520 --> 00:24:58,680 Come on! 402 00:25:08,840 --> 00:25:11,120 - [gravel friction] - Wow, are you okay? 403 00:25:15,880 --> 00:25:16,920 (OK.) 404 00:25:17,960 --> 00:25:21,360 Syl, it's okay. We have the ropes. 405 00:25:21,520 --> 00:25:23,800 I join you at the extraction point. 406 00:25:31,720 --> 00:25:35,960 [police siren in the distance] 407 00:25:37,280 --> 00:25:38,360 Are you leaving already? 408 00:25:43,480 --> 00:25:44,520 It's a shame. 409 00:25:45,680 --> 00:25:48,760 - Really too bad. - I said I wouldn't lose. 410 00:25:48,920 --> 00:25:50,160 [laughing] Okay! 411 00:25:50,320 --> 00:25:52,600 You are cute. I had the same idea: 412 00:25:52,760 --> 00:25:55,520 ropes, harnesses, abseil down, 413 00:25:55,680 --> 00:25:57,960 exchange the real necklace by a fake... 414 00:25:58,120 --> 00:25:59,400 Like you! 415 00:25:59,560 --> 00:26:01,120 - I had thought about it. - Myth. 416 00:26:01,280 --> 00:26:02,360 We are made 417 00:26:02,520 --> 00:26:03,600 to get along. 418 00:26:04,560 --> 00:26:09,080 I'll meet you tomorrow at 6 p.m. at the Rodin museum. 419 00:26:10,320 --> 00:26:12,960 - Winter against the board, huh? - Hm-hm. 420 00:26:13,120 --> 00:26:15,200 Just, are you waiting for someone? 421 00:26:15,360 --> 00:26:17,040 - No. - Yeah. 422 00:26:17,200 --> 00:26:19,880 From my point of view, They look like the police. 423 00:26:20,040 --> 00:26:21,920 -Quickly, come! -Hey, police! 424 00:26:22,080 --> 00:26:24,600 Stop! Stop, eh! 425 00:26:26,400 --> 00:26:27,640 Guys, 426 00:26:27,800 --> 00:26:30,000 from the other side! - We have ropes there. 427 00:26:30,160 --> 00:26:33,200 I have nothing to report, except lots of ropes! 428 00:26:33,360 --> 00:26:35,880 They trapped the roof with ropes! 429 00:26:36,040 --> 00:26:39,240 - It's Cat's Eyes! - Don't worry, I'm nearby. 430 00:26:39,400 --> 00:26:41,560 We don't even have emergency exit. 431 00:26:41,720 --> 00:26:44,000 I am a good player, my rope is in front. 432 00:26:44,160 --> 00:26:46,320 It's the Cat's Eyes, be careful. 433 00:26:46,480 --> 00:26:48,480 - [indistinct words] - Come on, come on! 434 00:26:51,280 --> 00:26:52,560 Come, come, come! 435 00:26:56,240 --> 00:26:58,120 [indistinct words in the distance] 436 00:26:58,280 --> 00:27:00,080 What is it? 437 00:27:00,240 --> 00:27:03,120 I'm happy, that's it, we don't leave each other anymore. 438 00:27:03,280 --> 00:27:06,320 - We have a connection. - Don't you want to shut up? 439 00:27:06,480 --> 00:27:10,560 Are we familiar with each other? The familiarity, It's the beginnings of a relationship... 440 00:27:10,720 --> 00:27:12,680 - Shh! - The first fruits 441 00:27:12,840 --> 00:27:17,760 a wonderful feeling. Your heart beats against mine. 442 00:27:17,920 --> 00:27:19,160 [Tam's thought] Old guy. 443 00:27:19,320 --> 00:27:21,800 - [she giggles] - I'm not bothering you? 444 00:27:21,960 --> 00:27:23,640 Just a little bit! 445 00:27:23,800 --> 00:27:25,320 He's a complete idiot. 446 00:27:31,160 --> 00:27:33,840 ♪ I find you really cheeky ♪ 447 00:27:36,320 --> 00:27:38,000 ♪ I've never seen this before ♪ 448 00:27:39,960 --> 00:27:41,520 ♪ Oh but what a nerve ♪ 449 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 ♪ No, but say ♪ 450 00:27:48,560 --> 00:27:50,760 [Quentin] Hey, they are here! 451 00:27:50,920 --> 00:27:53,240 - Go, go, go, go! - Hey, police! 452 00:27:53,400 --> 00:27:55,280 [Quentin] Stop! Follow me! 453 00:27:55,440 --> 00:27:58,560 Change of program, we arrive further south. 454 00:27:58,720 --> 00:27:59,800 Be careful! 455 00:28:01,120 --> 00:28:03,040 Hurry up! 456 00:28:03,200 --> 00:28:04,880 [music fades] 457 00:28:07,080 --> 00:28:09,880 - To you the honor. -Come on, go ahead, Alex. 458 00:28:10,040 --> 00:28:12,280 - Okay. - Don't worry. 459 00:28:12,440 --> 00:28:14,640 [screams in the distance] 460 00:28:14,800 --> 00:28:17,440 [they gasp] 461 00:28:17,600 --> 00:28:19,320 [Quentin] She's going down, she's going down! 462 00:28:20,680 --> 00:28:22,320 Warn the ground teams! 463 00:28:22,480 --> 00:28:25,240 - Warn the ground teams! - [indistinct words] 464 00:28:25,400 --> 00:28:27,720 [Tam] Alex is coming down there. 465 00:28:27,880 --> 00:28:30,240 - I'm coming. - We're not alone. 466 00:28:30,400 --> 00:28:33,760 [suspenseful music] 467 00:28:43,240 --> 00:28:45,240 Come on, come on. 468 00:28:46,880 --> 00:28:47,920 - Quentin! - What ? 469 00:28:48,080 --> 00:28:49,200 They are there. 470 00:28:49,360 --> 00:28:51,040 Police ! 471 00:28:52,120 --> 00:28:53,160 Okay, that's it! 472 00:28:53,320 --> 00:28:54,400 Police ! 473 00:28:56,240 --> 00:28:57,680 Stop! 474 00:28:57,840 --> 00:28:59,480 Hands in the air! 475 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 The Marquis is escaping us! 476 00:29:05,160 --> 00:29:08,440 He's going down abseiling from the south face! 477 00:29:17,280 --> 00:29:20,040 Where are you, Syl? We're all here, swarming! 478 00:29:20,200 --> 00:29:22,120 - I'm coming. - They're here! 479 00:29:22,280 --> 00:29:23,920 - She's here! - It's them! 480 00:29:24,080 --> 00:29:25,960 - Come, quickly! - Come on ! 481 00:29:26,120 --> 00:29:27,440 Go! Go! Go ! 482 00:29:27,600 --> 00:29:30,080 - Shut off the engine! - What is he doing there? 483 00:29:30,240 --> 00:29:32,040 - I'll explain! - Start! 484 00:29:32,200 --> 00:29:33,880 - Fuck, get out! - Stop! 485 00:29:34,040 --> 00:29:37,320 Stop, oh! 486 00:29:37,480 --> 00:29:39,800 - Shit ! - Shit ! 487 00:29:44,360 --> 00:29:47,040 [police siren] 488 00:29:50,680 --> 00:29:52,720 [the siren fades into the distance] 489 00:30:07,280 --> 00:30:09,760 Hit and run in progress in the Opera sector, 490 00:30:09,920 --> 00:30:12,240 direction Concorde, high speed. 491 00:30:13,400 --> 00:30:14,640 Thanks for the helping hand. 492 00:30:16,320 --> 00:30:19,760 Tomorrow, 6 p.m. “The gate to hell”. 493 00:30:42,160 --> 00:30:43,480 [crash and groan] 494 00:30:43,640 --> 00:30:45,160 Police, don't move! 495 00:30:45,320 --> 00:30:47,000 Don't move, I tell you! 496 00:30:47,160 --> 00:30:49,480 Alex, take the necklace, please. 497 00:30:53,840 --> 00:30:55,040 He's not there. 498 00:30:55,200 --> 00:30:56,440 - What ? - He's not here. 499 00:30:56,600 --> 00:30:58,520 - How so ? - I can't find it! 500 00:30:58,680 --> 00:31:01,360 - It's not possible. - Damn, the idiot... 501 00:31:01,520 --> 00:31:04,880 - What? - He took the necklace, the idiot! 502 00:31:05,040 --> 00:31:07,240 Your heart beats against mine. 503 00:31:07,400 --> 00:31:09,880 - What a bitch! - We're going back. 504 00:31:10,040 --> 00:31:14,080 - Stupid, stupid, stupid, damn! - We'll find him! 505 00:31:14,240 --> 00:31:15,440 Get on your knees! 506 00:31:17,880 --> 00:31:19,360 Hands on head. 507 00:31:19,520 --> 00:31:20,800 Hands on your head! 508 00:31:20,960 --> 00:31:25,000 Hurry up, hands on... Hurry up. Hurry up! 509 00:31:25,160 --> 00:31:27,080 Look in the street to see if he is there. 510 00:31:32,360 --> 00:31:33,480 He is there. 511 00:31:33,640 --> 00:31:34,880 - Where is he? - What ? 512 00:31:35,040 --> 00:31:36,240 -Gwen caught him. 513 00:31:36,400 --> 00:31:38,200 - Well done! - Piss off. 514 00:31:38,360 --> 00:31:40,160 - Stop, Syl. - Yeah. 515 00:31:40,320 --> 00:31:42,640 - We'll help him. - We don't care about this guy. 516 00:31:42,800 --> 00:31:47,000 No, without a necklace, we don't have bargaining chip for dad 517 00:31:47,160 --> 00:31:49,840 and no Cranaff painting. - I'll do it to myself. 518 00:31:50,000 --> 00:31:51,880 I only have two minutes. 519 00:31:52,040 --> 00:31:55,520 [suspenseful music] 520 00:31:55,680 --> 00:31:56,800 Wait here. 521 00:32:17,720 --> 00:32:19,920 - Don't quit. - The lack was too strong. 522 00:32:20,080 --> 00:32:21,240 Shut up. 523 00:32:36,240 --> 00:32:38,000 - Quentin? - Yes, Gwen, where are you? 524 00:32:38,160 --> 00:32:40,560 - I'll call you back. - What is it? 525 00:32:40,720 --> 00:32:42,280 Gwen, what’s wrong? 526 00:32:49,200 --> 00:32:51,240 - [breathy music] - [struggle cries] 527 00:32:58,600 --> 00:33:00,920 Take off your mask, Tamara! 528 00:33:01,080 --> 00:33:02,600 I know it's you! 529 00:33:05,560 --> 00:33:06,600 Come on, come on... 530 00:33:08,920 --> 00:33:11,480 Ooh, that hurts. Very bad. 531 00:33:13,440 --> 00:33:15,200 Don't move. 532 00:33:15,360 --> 00:33:16,840 Don't move, I tell you! 533 00:33:29,520 --> 00:33:31,080 Come on... 534 00:33:31,240 --> 00:33:32,520 [suspenseful music] 535 00:33:34,000 --> 00:33:35,240 Pretty, pretty! 536 00:33:42,000 --> 00:33:45,680 [she gasps] 537 00:33:50,320 --> 00:33:52,480 Uh, the keys, the keys... 538 00:33:52,640 --> 00:33:55,800 In the left pocket! Lady's left pocket. 539 00:34:02,520 --> 00:34:04,480 Very strong, total control... 540 00:34:04,640 --> 00:34:06,120 - Shut your mouth. - Yeah. 541 00:34:07,560 --> 00:34:09,600 What... Oh, yeah... 542 00:34:09,760 --> 00:34:11,240 No, that's vile. 543 00:34:11,400 --> 00:34:13,680 You don't attack a man 544 00:34:13,840 --> 00:34:16,080 like that, defenseless, it doesn't happen. 545 00:34:24,440 --> 00:34:28,280 Well yes. You leave it lying around, too. 546 00:34:29,680 --> 00:34:30,760 THANKS. 547 00:34:32,120 --> 00:34:33,200 At 6 p.m. 548 00:34:38,560 --> 00:34:39,600 Good evening ! 549 00:34:49,640 --> 00:34:50,840 So, are you okay? 550 00:34:51,000 --> 00:34:53,040 - Do you have the necklace? - Yeah. 551 00:34:53,200 --> 00:34:55,360 Oh, damn. Well done. 552 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 [she closes the door] 553 00:35:00,840 --> 00:35:03,080 - Are you okay? What is this? - [moaning] 554 00:35:07,040 --> 00:35:10,800 - She killed me, with her handcuffs. - How are you ? 555 00:35:10,960 --> 00:35:16,040 [police siren] 556 00:35:20,920 --> 00:35:23,960 - Hey! How are you ? - Awesome. 557 00:35:24,120 --> 00:35:25,800 I'm living my best life. 558 00:35:28,680 --> 00:35:31,960 You tell me if your girlfriend injured her right hand. 559 00:35:37,240 --> 00:35:38,480 Untie me. 560 00:35:40,520 --> 00:35:43,280 - Untie me, damn it! - Yes, I... take the key. 561 00:35:44,880 --> 00:35:49,360 [handcuffs clicking] 562 00:35:49,520 --> 00:35:52,560 [she walks away] 563 00:35:55,360 --> 00:35:58,440 [police siren in the distance] 564 00:35:58,600 --> 00:36:02,840 - [tyres squealing] - [whirring] 565 00:36:03,000 --> 00:36:06,040 [the siren leaves] 566 00:36:14,880 --> 00:36:16,840 It was hot this evening, the girl. 567 00:36:17,000 --> 00:36:19,080 He almost we turn it upside down. 568 00:36:19,240 --> 00:36:20,480 How's your arm? 569 00:36:20,640 --> 00:36:22,520 It's still bleeding, but it's okay. 570 00:36:23,880 --> 00:36:27,080 [police siren in the distance] 571 00:36:30,280 --> 00:36:32,720 - I'm going to get some disinfectant. - Yeah. 572 00:36:37,440 --> 00:36:40,200 How are you ? Doesn't that hurt too much? 573 00:36:40,360 --> 00:36:42,240 This bitch didn't miss me. 574 00:36:42,400 --> 00:36:44,680 - You don't want to go to the hospital? - No. 575 00:36:44,840 --> 00:36:48,280 - It's super deep. - Alex, we're not going to go to the hospital. 576 00:36:48,440 --> 00:36:51,080 - I don't know... - It's too risky. 577 00:36:51,240 --> 00:36:54,480 [a car approaches] 578 00:36:54,640 --> 00:36:56,680 Damn, there's Quentin. 579 00:36:58,680 --> 00:37:01,600 Girls... what do we do? 580 00:37:01,760 --> 00:37:04,520 - [he opens the door] - Hello, Quentin! 581 00:37:04,680 --> 00:37:07,560 Hello, girls. Tam, can I talk to you? 582 00:37:07,720 --> 00:37:10,160 - What is it? - Come on, let's go out. 583 00:37:10,320 --> 00:37:11,400 Is there a problem? 584 00:37:12,320 --> 00:37:13,520 [glass shatters] 585 00:37:13,680 --> 00:37:15,400 - Are you okay? - Oh, I'm sorry... 586 00:37:15,560 --> 00:37:17,440 - Shit, you're bleeding. - You're bleeding! 587 00:37:17,600 --> 00:37:18,760 - How are you ? - Be careful. 588 00:37:18,920 --> 00:37:21,160 - Where? - We have to go to the hospital. 589 00:37:21,320 --> 00:37:23,600 - We don't go to the hospital for that. - Wait. 590 00:37:23,760 --> 00:37:25,720 - There is glass everywhere! - Wait. 591 00:37:26,880 --> 00:37:28,360 We can disinfect. 592 00:37:28,520 --> 00:37:30,600 - It doesn't have to be deep. - Sorry. 593 00:37:30,760 --> 00:37:33,520 - It doesn't matter. - Tam, where were you this evening? 594 00:37:33,680 --> 00:37:34,920 What ? 595 00:37:35,080 --> 00:37:37,520 There was a theft at Pompidou during the parade. 596 00:37:37,680 --> 00:37:39,320 Cat's Eyes and his friend, there, 597 00:37:39,480 --> 00:37:40,640 the Marquis. 598 00:37:42,120 --> 00:37:43,160 And ? 599 00:37:43,320 --> 00:37:46,720 While Gwen handcuffed her, she gave him a cut. 600 00:37:46,880 --> 00:37:48,360 On the right arm. 601 00:37:48,520 --> 00:37:49,800 Can you explain it to me? 602 00:37:50,840 --> 00:37:52,200 Are you kidding me? 603 00:37:53,440 --> 00:37:55,480 Quentin, you're kidding yourself out of my mouth, there? 604 00:37:56,400 --> 00:37:59,520 She will ruin us for a long time with his sick jealousy? 605 00:37:59,680 --> 00:38:02,280 I don't understand, you just saw her fall. 606 00:38:03,880 --> 00:38:07,120 A witness can prove that you were there all evening? 607 00:38:10,040 --> 00:38:11,080 Hello ? 608 00:38:13,560 --> 00:38:14,640 Me. 609 00:38:15,680 --> 00:38:16,720 Abel? 610 00:38:16,880 --> 00:38:18,400 Hello, Quentin. 611 00:38:18,560 --> 00:38:21,480 I'll give you two minutes, Is it already a mess? 612 00:38:21,640 --> 00:38:23,240 She fell. 613 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 - What are you doing here? - I'm here for a few days. 614 00:38:26,560 --> 00:38:27,600 I took this 615 00:38:27,760 --> 00:38:30,240 For dessert, is it good? - Seriously, thank you. 616 00:38:30,400 --> 00:38:31,440 Do you want to stay? 617 00:38:31,600 --> 00:38:32,680 No, it's okay. 618 00:38:34,760 --> 00:38:38,000 - Did I miss something? - No, don't worry, everything is fine. 619 00:38:41,000 --> 00:38:43,200 [suspenseful music] 620 00:38:43,360 --> 00:38:45,560 - Quentin... - Hello, Quentin. 621 00:38:45,720 --> 00:38:49,680 Quentin... wait! Wait, Quentin! 622 00:38:54,680 --> 00:38:57,960 A multi-million jewel euros has just been stolen. 623 00:38:58,120 --> 00:39:00,160 I'm going to get smashed by my boss 624 00:39:00,320 --> 00:39:04,320 and I'm going to have paperwork to fill out and things to justify. 625 00:39:04,480 --> 00:39:08,160 Starting with this, near Gwen. 626 00:39:28,280 --> 00:39:30,960 [music intensifies] 627 00:39:35,800 --> 00:39:38,320 [indistinct words in the distance] 628 00:39:38,480 --> 00:39:40,920 She never walks, this coffee machine. 629 00:39:41,080 --> 00:39:42,920 [he presses buttons] 630 00:39:46,400 --> 00:39:48,760 - Théo, wait for me in the office. - What ? 631 00:39:48,920 --> 00:39:51,400 Wait for me in the office, please. 632 00:39:51,560 --> 00:39:54,680 [music fades] 633 00:39:54,840 --> 00:39:56,680 [elevator signal] 634 00:40:03,320 --> 00:40:05,800 So? Cut or not cut? 635 00:40:05,960 --> 00:40:07,520 Cut. So. 636 00:40:09,040 --> 00:40:11,480 - Right arm? - Right arm. 637 00:40:11,640 --> 00:40:14,640 I dropped it while she was wearing glasses. 638 00:40:14,840 --> 00:40:15,760 - What ? - At the cafe. 639 00:40:15,920 --> 00:40:18,160 She had a tray, I pushed her, 640 00:40:18,320 --> 00:40:21,520 she cut herself, that's it. - What are you talking about ? 641 00:40:25,080 --> 00:40:26,600 What are you talking about ? 642 00:40:26,760 --> 00:40:29,200 [his phone rings] 643 00:40:29,360 --> 00:40:30,400 Hello? 644 00:40:34,720 --> 00:40:35,840 Okay. 645 00:40:38,000 --> 00:40:39,600 I traced his phone. 646 00:40:39,760 --> 00:40:41,760 - She hasn't moved from the coffee. - Come on ! 647 00:40:43,040 --> 00:40:46,000 - She's too strong. - Or she was really at the café. 648 00:40:47,240 --> 00:40:49,880 No, Quentin! No ! 649 00:40:51,160 --> 00:40:52,840 What the hell are you doing? 650 00:40:53,000 --> 00:40:55,200 - [groan] - Where are they? 651 00:40:55,360 --> 00:40:56,680 I'm going to make them! 652 00:40:56,840 --> 00:41:00,640 Ah, here they are! Great, loser company! 653 00:41:00,800 --> 00:41:04,120 Thank you, eh, for rotting me my date. I was going to conclude! 654 00:41:04,280 --> 00:41:06,440 So what happened in Beaubourg? 655 00:41:06,600 --> 00:41:09,440 We had everything planned to stop the Marquis, 656 00:41:09,600 --> 00:41:11,080 but there was Cat's Eyes. 657 00:41:11,240 --> 00:41:13,560 She took the identity from an influencer 658 00:41:13,720 --> 00:41:16,560 to steal the necklace and helped the Marquis to escape. 659 00:41:16,720 --> 00:41:19,720 - They work together? - It's not sure. 660 00:41:19,880 --> 00:41:21,040 Expand. 661 00:41:21,200 --> 00:41:23,360 Cat's Eyes never flew jewelry. 662 00:41:23,520 --> 00:41:26,960 Pearls aren't her thing. The Marquis, that’s all he steals. 663 00:41:27,120 --> 00:41:28,480 And the train! 664 00:41:28,640 --> 00:41:31,920 Yes, I was there! They didn't know each other. 665 00:41:32,080 --> 00:41:33,440 And now, yes. 666 00:41:33,600 --> 00:41:37,720 Maybe they are lovers, like Bonnie and Clyde. 667 00:41:37,880 --> 00:41:40,840 Stop fantasizing. Go get me a coffee. 668 00:41:41,000 --> 00:41:43,640 - The machine is broken. - Pardon ? 669 00:41:43,800 --> 00:41:46,400 - You don't read my emails? - Stop! 670 00:41:46,560 --> 00:41:47,680 They are therefore linked. 671 00:41:47,840 --> 00:41:51,760 What we need to understand, that's why they are associated. 672 00:41:51,920 --> 00:41:53,640 (They are not associated.) 673 00:41:53,800 --> 00:41:57,600 Where are you in the search? owners of the paintings? 674 00:41:57,760 --> 00:41:59,560 This is an avenue that can help. 675 00:41:59,720 --> 00:42:02,840 Well... Nothing for the moment, but we take care of it. 676 00:42:03,000 --> 00:42:05,200 Great, you haven't started. 677 00:42:05,360 --> 00:42:09,560 It's a real lead, and I believe in it, so we dig. At work. 678 00:42:33,560 --> 00:42:35,680 There's something that bothers me. 679 00:42:39,480 --> 00:42:42,000 It bothers you that she no longer works alone? 680 00:42:47,760 --> 00:42:48,840 Are you jealous? 681 00:42:49,000 --> 00:42:51,120 (Anything.) 682 00:42:51,280 --> 00:42:53,960 You already asked him if it was her? 683 00:42:55,120 --> 00:42:56,440 Do it, 684 00:42:58,440 --> 00:43:00,080 and you will know. 685 00:43:00,240 --> 00:43:03,200 [a door opens] 686 00:43:31,280 --> 00:43:33,800 [intriguing music] 687 00:44:25,520 --> 00:44:27,920 - Enjoy your meal! - THANKS. 688 00:44:31,480 --> 00:44:33,680 Je te dis vraiment ce que je pense. 689 00:44:40,200 --> 00:44:42,240 Alors ? 690 00:44:42,400 --> 00:44:44,040 C'est trop bon. 691 00:44:44,200 --> 00:44:46,480 Si t'as besoin d'un cuistot... 692 00:44:50,000 --> 00:44:53,040 [reprise de "Where Is My Mind" des Pixies] 693 00:44:57,560 --> 00:45:01,360 ♪ With your feet in the air And your head on the ground ♪ 694 00:45:05,600 --> 00:45:09,520 ♪ Try this trick and spin it yeah ♪ 695 00:45:09,680 --> 00:45:11,560 Tu viens pas te coucher ? 696 00:45:14,600 --> 00:45:17,640 Au taf, on pense que Cat's Eyes bosse avec un mec. 697 00:45:17,800 --> 00:45:19,400 ♪ Where is my mind ♪ 698 00:45:20,720 --> 00:45:22,760 ♪ Where is my mind ♪ 699 00:45:22,920 --> 00:45:25,120 ♪ Where Where is my mind ♪ 700 00:45:25,280 --> 00:45:27,040 On pense qu'ils sont ensemble. 701 00:45:27,200 --> 00:45:30,600 ♪ Where is my mind ♪ 702 00:45:42,960 --> 00:45:44,600 What do you think about it? 703 00:45:44,760 --> 00:45:48,480 ♪ I was swimmin' in the Caribbean ♪ 704 00:45:48,640 --> 00:45:50,000 I don't know. 705 00:45:51,680 --> 00:45:54,000 [Abel] I shouldn't have let you leave me. 706 00:45:54,800 --> 00:45:56,680 I should never have gone to London. 707 00:45:59,200 --> 00:46:01,480 You know what it is, my future? 708 00:46:03,480 --> 00:46:05,080 15 years in jail, 709 00:46:05,240 --> 00:46:09,000 all because of the mess we make to find our father. 710 00:46:09,160 --> 00:46:11,720 I'm not the right person to build. 711 00:46:11,880 --> 00:46:14,040 [Abel] I just want to be with you. 712 00:46:14,200 --> 00:46:16,240 I don't want that you are hurt. 713 00:46:17,880 --> 00:46:22,440 ♪ Way out in the water ♪ 714 00:46:23,680 --> 00:46:25,720 ♪ See it swimmin' ♪ 715 00:46:25,880 --> 00:46:27,200 [Abel] Tu m'aimes encore ? 716 00:46:56,920 --> 00:47:00,200 [Abel] Bon, ben alors ? On s'en fout, on continue ensemble. 717 00:47:00,360 --> 00:47:02,960 On dit rien à personne, même pas à ma mère. 718 00:47:03,120 --> 00:47:05,920 Pas à tes sœurs. Personne saura. Personne. 719 00:47:06,080 --> 00:47:09,520 ♪ Where Where is my mind ♪ 720 00:47:09,680 --> 00:47:12,200 [Abel] Syl, passons pas à côté de ça. 721 00:47:12,360 --> 00:47:14,160 ♪ Where is my mind ♪ 722 00:47:14,320 --> 00:47:17,200 ♪ With your feet in the air And your head on the ground ♪ 723 00:47:19,160 --> 00:47:22,840 ♪ Where Where is my mind ♪ 724 00:47:24,040 --> 00:47:25,680 ♪ Where is my mind ♪ 725 00:47:26,240 --> 00:47:30,480 [Abel] (Hey, see you like star-crossed lovers, in secret.) 726 00:47:31,320 --> 00:47:33,640 (In the evening, I will wait for you.) 727 00:47:33,800 --> 00:47:36,520 You will come with your little cat suit, 728 00:47:36,680 --> 00:47:38,360 very sexy. 729 00:47:40,360 --> 00:47:42,200 (And we'll make love.) 730 00:47:42,360 --> 00:47:45,680 [Abel] (I just want this, enjoy it.) 731 00:47:47,000 --> 00:47:50,760 ♪ Try this trick and spin it yeah ♪ 732 00:47:56,840 --> 00:47:59,320 I also want that you have a wetsuit. 733 00:47:59,480 --> 00:48:01,600 Okay. 734 00:48:01,760 --> 00:48:03,560 In black latex. 735 00:48:35,520 --> 00:48:37,480 Hi. 736 00:48:39,840 --> 00:48:41,640 I can't see my table. 737 00:48:48,320 --> 00:48:50,160 Have you ever been to the Rodin Museum? 738 00:48:53,040 --> 00:48:55,680 Is this your first time? It doesn't matter. 739 00:48:55,840 --> 00:48:58,000 Simply, "The Gates of Hell", 740 00:48:58,160 --> 00:49:00,920 for our first meeting, I'm not sure. 741 00:49:02,560 --> 00:49:03,960 We can do better. 742 00:49:08,160 --> 00:49:09,200 Are you coming? 743 00:49:13,600 --> 00:49:15,680 [intriguing music] 744 00:49:35,200 --> 00:49:36,520 [Lucas] “The kiss.” 745 00:49:38,240 --> 00:49:41,640 Very famous work by Auguste Rodin. 746 00:49:41,800 --> 00:49:44,720 A bit more romantic for a first date. 747 00:49:46,000 --> 00:49:47,520 I let you admire 748 00:49:47,680 --> 00:49:49,360 sensuality in the gesture 749 00:49:49,520 --> 00:49:52,160 of these two intertwined bodies, passionate. 750 00:49:53,440 --> 00:49:54,880 Besides, 751 00:49:55,040 --> 00:49:58,520 we see that neither one nor the other could not resist this desire 752 00:49:58,680 --> 00:50:00,520 physical embrace. 753 00:50:00,680 --> 00:50:02,000 Camille Claudel, 754 00:50:02,160 --> 00:50:05,240 who was Rodin's mistress, said that sometimes, 755 00:50:05,400 --> 00:50:08,240 it takes two to create stronger, further, 756 00:50:08,400 --> 00:50:11,320 since everyone brings their own delirium, 757 00:50:11,480 --> 00:50:12,960 brings his madness. 758 00:50:18,160 --> 00:50:22,000 (You and me, we'd be a couple untouchable thieves.) 759 00:50:22,160 --> 00:50:24,760 (We could share everything: 760 00:50:24,920 --> 00:50:28,560 (adrenaline, pleasure, passion, 761 00:50:28,720 --> 00:50:31,960 (and incidentally, that would allow us to pass 762 00:50:32,120 --> 00:50:33,520 better nights.) 763 00:50:39,400 --> 00:50:41,520 (I want my painting.) 764 00:50:47,160 --> 00:50:50,160 (The truth is that I don't have it anymore, the table.) 765 00:50:50,320 --> 00:50:52,120 (To be honest with you, 766 00:50:52,280 --> 00:50:55,360 I had already returned it when you offered me the exchange.) 767 00:50:59,760 --> 00:51:01,360 [he groans] 768 00:51:03,680 --> 00:51:05,840 (I deserved it.) 769 00:51:06,000 --> 00:51:07,520 (Wait!) 770 00:51:07,680 --> 00:51:09,400 (Wait, wait, wait!) 771 00:51:09,560 --> 00:51:11,560 (I swear I didn't choice.) 772 00:51:11,720 --> 00:51:13,760 (With these guys, you're not kidding.) 773 00:51:15,920 --> 00:51:18,120 Who is your sponsor? 774 00:51:18,280 --> 00:51:20,840 So, for your safety and for mine, 775 00:51:21,000 --> 00:51:22,840 I will never give you his name. 776 00:51:23,000 --> 00:51:24,560 On the other hand, I can tell you 777 00:51:24,720 --> 00:51:26,760 that when I gave him this painting, 778 00:51:26,920 --> 00:51:30,080 I went to a guy's house whose name is Octave Ribera, 779 00:51:30,240 --> 00:51:31,600 a powerful banker 780 00:51:31,760 --> 00:51:33,560 and an art dealer. So. 781 00:51:33,720 --> 00:51:35,400 Where is the painting? 782 00:51:38,440 --> 00:51:39,840 The painting is no more. 783 00:51:40,000 --> 00:51:41,440 What ? 784 00:51:42,640 --> 00:51:44,880 They destroyed it. 785 00:51:45,040 --> 00:51:47,320 But... But... Because there is a but, 786 00:51:47,480 --> 00:51:49,920 if you want to recover one of these crusts, 787 00:51:50,080 --> 00:51:51,160 you go to Ribera. 788 00:51:51,320 --> 00:51:55,840 OK? I saw one by the same painter than the one you are looking for. 789 00:51:57,200 --> 00:51:59,160 - A Cranaff? - A Cranaff. 790 00:51:59,320 --> 00:52:00,520 In the middle of his living room 791 00:52:00,680 --> 00:52:02,840 and his animal skins disgusting. 792 00:52:04,040 --> 00:52:05,400 Hold. 793 00:52:06,600 --> 00:52:07,880 The address. 794 00:52:18,400 --> 00:52:20,400 Why do you give me this info? 795 00:52:20,560 --> 00:52:22,240 I didn't give you back the necklace. 796 00:52:22,400 --> 00:52:25,640 You will give it back to me when you have stolen the painting. 797 00:52:25,800 --> 00:52:28,080 This will give us the opportunity to see each other again. 798 00:52:34,560 --> 00:52:36,440 How we do it to see each other again? 799 00:52:38,000 --> 00:52:41,040 - For the necklace. - (I will find you.) 800 00:52:42,960 --> 00:52:44,600 Good luck. 801 00:52:51,240 --> 00:52:53,560 [adventure music] 802 00:53:12,280 --> 00:53:13,760 Caution. 803 00:53:38,600 --> 00:53:40,200 Hey, hello. 804 00:53:41,720 --> 00:53:43,080 Make yourself at home. 805 00:53:45,360 --> 00:53:47,160 I'm comfortable in my room, 806 00:53:47,320 --> 00:53:49,320 so yes, I will... - Shut up. 807 00:53:51,680 --> 00:53:55,080 I allowed myself, I ordered, on your room, 808 00:53:55,240 --> 00:53:57,480 a small room service. I was hungry. 809 00:53:59,120 --> 00:54:00,640 Coquillettes-ham. 810 00:54:02,160 --> 00:54:03,120 Do you want some? 811 00:54:04,520 --> 00:54:06,200 I am vegetarian. 812 00:54:10,240 --> 00:54:11,720 You don't like pig? 813 00:54:13,640 --> 00:54:14,880 I'm not a fan. 814 00:54:18,960 --> 00:54:20,640 Me, in my childhood, 815 00:54:20,800 --> 00:54:24,400 I was only raised with pigs, on a farm. 816 00:54:26,400 --> 00:54:29,880 To please me, my mother, at Christmas, gave me a pig. 817 00:54:32,680 --> 00:54:35,320 A beautiful little sow. Her name was... 818 00:54:35,480 --> 00:54:37,120 Her name was Rosette. 819 00:54:38,440 --> 00:54:40,640 - Cute. - She was beautiful, Rosette. 820 00:54:40,800 --> 00:54:42,360 Very pink, very plump. 821 00:54:43,920 --> 00:54:47,000 When she saw me in the distance, she growled. 822 00:54:47,160 --> 00:54:49,360 She was happy to see me. 823 00:54:49,520 --> 00:54:52,440 [he imitates the sow's grunt] 824 00:54:52,600 --> 00:54:54,160 Go ahead, play me dirty. 825 00:54:56,280 --> 00:54:57,440 Pardon ? 826 00:54:57,600 --> 00:54:58,880 Make me the pig. 827 00:54:59,040 --> 00:55:00,640 Make me Rosette. 828 00:55:00,800 --> 00:55:03,880 - Go ahead, with me, come on. - I can't do that. 829 00:55:04,040 --> 00:55:06,920 Come on, be nice. What's the problem? 830 00:55:08,280 --> 00:55:09,520 Make me the pig. 831 00:55:09,680 --> 00:55:12,800 - What are you afraid of? - [he imitates the pig shyly] 832 00:55:14,240 --> 00:55:16,680 No, that's a guinea pig. 833 00:55:16,840 --> 00:55:18,760 It's not Rosette. 834 00:55:18,920 --> 00:55:21,560 Make me the pig. Come on, squeak, come on. 835 00:55:23,640 --> 00:55:24,920 That's good. 836 00:55:25,080 --> 00:55:27,920 Come on, we're both. Make me Rosette. 837 00:55:30,640 --> 00:55:32,120 Rosette, she is dead. 838 00:55:32,280 --> 00:55:34,000 My father killed her. 839 00:55:34,160 --> 00:55:36,080 He made me eat it for Christmas. 840 00:55:36,240 --> 00:55:37,880 But why? 841 00:55:39,680 --> 00:55:41,240 A life without Rosette, 842 00:55:42,720 --> 00:55:44,480 That’s not a life! 843 00:55:44,640 --> 00:55:46,840 [dark music] 844 00:55:47,000 --> 00:55:48,200 I understand. 845 00:55:48,360 --> 00:55:49,440 Do you understand? 846 00:55:49,600 --> 00:55:52,360 Perhaps it should tell someone about it... 847 00:55:52,520 --> 00:55:55,120 - To my therapist, right? - For example. 848 00:55:55,280 --> 00:55:59,680 You take me for a fool. Was I raised with pigs? 849 00:56:00,880 --> 00:56:01,800 No. 850 00:56:01,960 --> 00:56:05,720 Now you will explain to me who you were talking to at the Rodin museum. 851 00:56:07,720 --> 00:56:09,760 Cat’s Eyes? Do you work for her? 852 00:56:09,920 --> 00:56:12,040 You're going to stop to take me for an idiot 853 00:56:12,200 --> 00:56:13,520 or do I destroy your face? 854 00:56:16,560 --> 00:56:19,320 Where I can find Cat's Eyes? 855 00:56:20,480 --> 00:56:22,480 Where I can find Cat's Eyes? 856 00:56:22,640 --> 00:56:24,840 [tension music] 857 00:56:28,160 --> 00:56:29,520 SUBTITLE: RED BEE MEDIA